噹的文字

I wish I could paint our love

我希望能為我們的愛上色

These moments and vibrant hues

這些時光和鮮亮的色彩

Wordplay, turns into gun play

文字遊戲，變成槍戰

And gun play turns into pillow talk

然後槍戰變成枕邊情話

And pillow talk turns into sweet dreams

然後枕邊情話變成甜美的夢

Sweet dreams turns into coffee in the morning

甜美的夢變成早晨的咖啡       

We talk street art and sarcasm

我們討論街頭藝術和諷刺

Crass humor and high fashion

無理的幽默和高階時尚

Peach color, moon glistens, the plot thickens

桃色，月光閃閃發亮，情節變得模糊不清

As we laugh over shot guns and tongue kisses

當我們笑著談論那些散彈槍和舌吻

Bubble bath, Truth or Dare, and Would You Rather

泡泡浴，真心話大冒險，你會寧願選哪個

A cold flame, the thrill of no shame

一個冷焱，無恥的興奮感

Drugs, sex, and polaroids

毒品，性愛，和一些拍立得

Pick a star in the sky

選一顆天上的星

We could both say goodbye all night

我們可以說整晚的再見

I wish I could paint our love

我希望能為我們的愛上色

These moments and vibrant hues

這些時光和鮮亮的色彩

Wordplay, turns into gun play

文字遊戲，變成槍戰

And gun play turns into pillow talk

然後槍戰變成枕邊情話

And pillow talk turns into sweet dreams

然後枕邊情話變成甜美的夢

Sweet dreams turns into coffee in the morning

甜美的夢變成早晨的咖啡   

Coffee in the morning

早晨的咖啡

I don't wanna wake you

我不想叫醒妳

I just wanna watch you sleep

我只想看著你熟睡的樣子

It's the smell of your hair

妳的髮香味

And it's the way that we feel

它也是我們感受的方式

I've never felt comfortable like this

我從未感受到像這樣如此的舒適

Old souls we found a new religion

我們老的靈魂找到了一個新的時代

Now I'm swimming in that sin, baptism

現在我漂浮在那罪孽中，洗禮

Peach colored skies we feel the sunrise

粉桃色的天空我們一起感受那日出

Two lost angels discover salvation

兩個迷路的天使找到了救援

Don't you wish we could runaway now? Yes, let's

難道你不希望我們現在可以逃的遠遠的嗎?是的，一起吧

Drugs, sex, and polaroids

毒品，性愛，和一些拍立得

Pick a star in the sky

選一顆天上的星

We could both say goodbye all night

我們可以說整晚的再見

Coffee in the morning

早晨的咖啡

I don't wanna wake you

我不想叫醒妳

I just wanna watch you sleep

我只想看著你熟睡的樣子

It's the smell of your hair

妳的髮香味

And it's the way that we feel

它也是我們感受的方式

I've never felt comfortable like this

我從未感受到像這樣如此的舒適

Wordplay, turns into gun play

文字遊戲，變成槍戰

And gun play turns into pillow talk

然後槍戰變成枕邊情話

And pillow talk turns into sweet dreams

然後枕邊情話變成甜美的夢

Sweet dreams turns into coffee in the morning

甜美的夢變成早晨的咖啡   

Coffee in the morning

早晨的咖啡

Coffee in the morning

早晨的咖啡

I don't wanna wake you

我不想叫醒妳

I just wanna watch you sleep

我只想看著你熟睡的樣子

It's the smell of your hair

妳的髮香味

And it's the way that we feel

它也是我們感受的方式

I've never felt comfortable like this

我從未感受到像這樣如此的舒適

 [x2]

Old souls we found a new religion

我們老的靈魂找到了一個新的時代

Now I'm swimming in that sin, baptism

現在我漂浮在那罪孽中，洗禮

Pick a star in the sky

選一顆在天上的星

We could both say goodbye

我們可以說再見

Old souls we found a new religion

我們老的靈魂找到了一個新的時代

Now I'm swimming in that sin, baptism

現在我漂浮在那罪孽中，洗禮

Two lost angels discover salvation

兩個迷路的天使找到了救援

Under glass pink skies watching the sunlight

在玻璃粉的天空下注視著日光

(Coffee in the morning)

早晨的咖啡

Pick a star in the sky

選一顆在天上的星

We could both say goodbye

我們可以互道再見

(Coffee in the morning)

早晨的咖啡

Pick a star in the sky

選一顆在天上的星

We could both say goodbye

我們可以互道再見

(Coffee in the morning)

早晨的咖啡

Old souls we found a new religion

我們老的靈魂找到了一個新的時代

Now I'm swimming in that sin, that's baptism

現在我漂浮在那罪孽中，洗禮

(Coffee in the morning)

早晨的咖啡

Pick a star in the sky

選一顆在天上的星

We could both say goodbye

我們可以互道再見

這首是我最近瘋狂重複播放的一首曲子，百聽不膩。起初是在車上的廣播電台聽到的，之後去查才知道這首其實也不算新歌了，歌手也是查過才知道的。

非常好聽得一首曲子，配上mv可以感受到兩人之間濃濃的愛

我朋友提醒，這mv兒童不宜啊!

不過，我覺得這mv畫面拍得滿美的，非常適合情人節的一首歌~~

小女子第一次嘗是歌詞翻譯，翻得不好還請多多包涵。有任何意見、想法或建議也都歡迎告訴我哦