MV連結: http://you tu.be/h5jz8xdpR0M
[Intro]
Like a river, like a river, sh-
像條河,像條河流,噓-
Like a river, like a river, sh-
像條河,像條河流,噓-
Like a river, like a river
像條河,像條河流
Shut your mouth and run me like a river
閉上你的嘴然後再像條河奔向我
[Verse 1]
How do we fall in love? Harder than a bullet could hit you
我們是如何相愛的?比子彈打到你還艱難
How do we fall apart? Faster than a hairpin trigger
我們是如何分開的?比手槍被搬開還快
[Pre-Chorus]
Don't you say, don't you say it
你不要說,你不要說
Don't say, don't you say it
不要說,你不要說
One breath, it'll just break it
一次喘息,它將會擊碎它
So shut your mouth and run me like a river
所以閉上你的嘴然後像條河奔向我
[Chorus]
Shut your mouth, baby, stand and deliver
閉上你的嘴,寶貝,站著然後傳遞
Holy hands, oh, they make me a sinner
聖潔的雙手,喔,他們使我成為罪人
Like a river, like a river
像條河,像條河流
Shut your mouth and run me like a river
閉上你的嘴然後像條河奔向我
Choke this love 'til the veins start to shiver
使這個愛窒息直到血管開始顫抖
One last breath 'til the tears start to wither
最後一次喘息直到眼淚開始乾涸
Like a river, like a river
像條河,像條河流
Shut your mouth and run me like a river
閉上你的嘴,然後像條河奔向我
[Verse 2]
Tales of an endless heart, cursed is the fool who's willing
內心深處的故事,被詛咒是誰愚蠢的承諾
Can't change the way we are, one kiss away from killing
不能改變我們在乎的方式,一個吻遠離謀殺
[Pre-Chorus]
Don't you say, don't you say it
你不要說,你不要說
Don't say, don't you say it
不要說,你不要說
One breath, it'll just break it
一次喘息,它將會擊碎它
So shut your mouth and run me like a river
所以閉上你的嘴再像條河奔向我
[Chorus]
Shut your mouth, baby, stand and deliver
閉上你的嘴,寶貝,站著然後傳遞
Holy hands, oh, they make me a sinner
聖潔的雙手,喔,他們使我成為罪人
Like a river, like a river
像條河,像條河流
Shut your mouth and run me like a river
閉上你的嘴,然後像條河奔向我
Choke this love 'til the veins start to shiver
使這個愛窒息直到血管開始顫抖
One last breath 'til the tears start to wither
Like a river, like a river
最後一次喘息直到眼淚開始乾涸
Shut your mouth and run me like a river
閉上你的嘴,然後像條河奔向我
[Bridge]
Like a river, like a river, sh-
像條河,像條河流,噓-
Like a river, like a river, sh-
像條河,像條河流,噓-
Like a river, like a river
像條河,像條河流
Shut your mouth and run me like a river
閉上你的嘴,然後像條河奔向我
Hey! Oh, oh, oh, oh, oh!
嘿!喔,喔,喔,喔,喔!
Hey! Oh, oh, oh, oh, oh! (like a river)
嘿!喔,喔,喔,喔,喔!(像條河)
Hey! Oh, oh, oh, oh, oh, oh!
嘿!喔,喔,喔,喔,喔!
Oh, oh, oh, oh, oh! (like a river)
嘿!喔,喔,喔,喔,喔!(像條河)
Like a river
像條河
[Chorus]
Shut your mouth, baby, stand and deliver
閉上你的嘴,寶貝,站著然後傳遞
Holy hands, oh, they make me a sinner
聖潔的雙手,喔,他們使我成為罪人
Like a river, like a river
像條河,像條河流
Shut your mouth and run me like a river
閉上你的嘴,然後像條河奔向我
Choke this love 'til the veins start to shiver
使這個愛窒息直到血管開始顫抖
One last breath 'til the tears start to wither
最後一次喘息直到眼淚開始乾涸
Like a river, like a river
像條河,像條河流
Shut your mouth and run me like a river
閉上你的嘴,然後像條河奔向我
距離上一次歌詞文章居然有八個月之久~
想說該來更新一下啦~反正最近真的很沈不住氣來讀書ʕ•̀ω•́ʔ✧
這首River呢是我在家對著電視的遙控器轉頻道鈕瘋狂按壓之後發現的成果((bling bling
聽到那節奏
咚!咚!咚!
馬上開啟Shazam搜尋
⬛
然後,我雖然對節奏和Bishop Briggs的嗓音深深著迷以外,看著歌詞我卻一直無法了解它的意境,一直到上個禮拜坐在車裡聽這首歌時突然一道光閃進腦海裡,才著手翻譯這件事((但好像也沒有把歌詞意境翻得很清楚哈哈哈哈
⬛
一對瘋狂情侶,分分合合,合合分分,愛得要死要活,不要多說,朝我奔來就對了!!
以上是我的感想,希望大家喜歡
留言列表